Job 3:13 Now going to bed I should be stilled; and having slept rested;

13 G3568 Now G302 G2837 going to bed G2270 I should be stilled; G5258.1 and having slept G1161 G373 rested;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3568 νυν αν G302 G2837 κοιμηθείς G2270 ησύχασα G5258.1 υπνώσας δε G1161 G373 ανεπαυσάμην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3568 ADV νυν G302 PRT αν G2837 V-APPNS κοιμηθεις G2270 V-AAI-1S ησυχασα V-AAPNS υπνωσας G1161 PRT δε G373 V-AMI-1S ανεπαυσαμην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ כי עתה שׁכבתי ואשׁקוט ישׁנתי אז ינוח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3588 כי For H6258 עתה now H7901 שׁכבתי should I have lain still H8252 ואשׁקוט and been quiet, H3462 ישׁנתי I should have slept: H227 אז then H5117 ינוח׃ had I been at rest,

new⁽ⁱ⁾

13 H7901 [H8804] For now should I have lain still H8252 [H8799] and been quiet, H3462 [H8804] I should have slept: H5117 [H8799] then had I been at rest,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ nunc enim dormiens silerem et somno meo requiescerem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Nunc enim dormiens silerem, et somno meo requiescerem

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ For now Y slepynge schulde be stille, and schulde reste in my sleep,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Then shulde I now haue lyen still, I shulde haue slepte, and bene at rest:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Then should I now have lain still; I should have slept, and been at rest,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Then shulde I now haue lyen styll, I shulde haue slepte, & bene at rest:

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Then shulde I now haue lyen styll, I shulde haue slepte, and bene at reste,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ For so shoulde I now haue lyen and bene quiet, I should haue slept then, and bene at rest,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Then should I nowe haue lyen stil, I shoulde haue slept, and ben at rest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ For now I should have been asleep and still, and should have rest in my sleep:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7901 For now should I have lain still [H8804] H8252 and been quiet [H8799] H3462 , I should have slept [H8804] H5117 : then had I been at rest [H8799] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ I might now have lain still and been quiet; I might have gone to sleep and been at rest;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7901 [H8804] For now should I have lain still H8252 [H8799] and been quiet H3462 [H8804] , I should have slept H5117 [H8799] : then had I been at rest,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ Now I should have lain down and been quiet, I should have slept and been at rest,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Νῦν ἂν κοιμηθεὶς ἡσύχασα, ὑπνώσας δὲ ἀνεπαυσάμην

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ For now should I be lying still and be quiet; I should sleep: then would I be at rest,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ For now, I have lain down, and am quiet, I have slept—then there is rest to me,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ For now I lay down and I shall rest; I slept: then there will be rest to me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ For now should I have lain down and been quiet; I should have slept: then had I been at rest,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ For now should I have lain down and been quiet; I should have slept; then had I been at rest:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ For now should I have lain down and been quiet;
I should have slept; then had I been at rest,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7901 For now should I have lain down H8252 and been quiet; H3462 I should have slept; H5117 then had I been at rest,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ For now should I have lain still and been quiet; I should have slept; then had I been at rest -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely, at once, had I lain down, and been quiet, I had fallen asleep, then, had I been at rest:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ For now I would lie and be quiet; I would sleep; then there would be rest for me,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ For then I might have gone to my rest in quiet, and in sleep have been in peace,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For now I should have lain still and been quiet; I should have slept. Then I would have been at rest

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ For now I would have lain down and have been quiet; I would have slept. Then I would have been at rest,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ For now I lie down and rest; had I slept, then had I been at rest,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ For now I should have lain down and been quiet. I should have slept. Then I would have been at rest

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ For now I should have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7901 For now should I have lain down H8252 and been quiet. H3462 I should have slept, H5117 then I would have been at rest,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6258 For now H7901 should I have lain H8252 still and been quiet, H3462 I should have slept: H227 then H5117 had I been at rest,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then would I have been at rest,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7901 For now should I have lain still H8252 and been quiet, H3462 I should have slept: H5117 then had I been at rest,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ For now I should have lain still and been quiet; I should have slept; then I would have been at rest,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Now I should have lain down and been quiet, I should have slept and been at rest,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ Now I should have lain down and been quiet, I should have slept and been at rest,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »For now I would be lying down in peace. I would be asleep and at rest.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ “If I had died, I would be lying down by now, undisturbed, asleep, and at rest,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ For now I would lie down, and I would be at peace; I would be asleep; then _⌊I would be at rest_⌋*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ For now I would be lying down in peace; I would be asleep and at rest

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ For now I would be lying down in peace; I would be asleep and at rest

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ For now I should have lain down and been quiet. I should have slept. Then I would have been at rest

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ "For now I would be lying down in peace. I would be asleep and at rest.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ So läge ich doch nun und wäre stille, schliefe und hätte Ruhe

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7901 So läge H8252 ich doch nun und wäre stille H3462 , schliefe H5117 und hätte Ruhe

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ So läge ich doch nun und wäre still, schliefe und hätte Ruhe

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7901 So läge H8252 ich doch nun und wäre still H3462 , schliefe H5117 und hätte Ruhe

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn jetzt würde ich liegen und rasten, ich würde schlafen: dann hätte ich Ruhe, -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn jetzt würde ich liegen und rasten, ich würde schlafen: dann hätte ich Ruhe,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7901 Denn jetzt würde ich liegen und rasten, ich würde schlafen H5117 : dann hätte ich Ruhe -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Want nu zou ik nederliggen, en stil zijn; ik zou slapen, dan zou voor mij rust wezen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3588 Want H6258 nu H7901 H8804 zou ik nederliggen H8252 H8799 , en stil zijn H3462 H8804 ; ik zou slapen H227 , dan H5117 H8799 zou voor mij rust wezen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Car, couché, je serais maintenant tranquille; endormi, je me reposerais,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Car maintenant je serais couché et je serais tranquille, je dormirais: alors j'aurai du repos,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Car maintenant je serais couché, je me reposerais, je dormirais; il y aurait eu dès lors du repos pour moi,

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Je serais couché maintenant, je serais tranquille, Je dormirais, je reposerais,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7901 Je serais couché H8804 H8252 maintenant, je serais tranquille H8799 H3462 , Je dormirais H8804 H5117 , je reposerais H8799 ,

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Pues que ahora yaciera yo, y reposara; durmiera, y entonces tuviera reposo,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Pues que ahora yaciera yo, y reposara; Durmiera, y entonces tuviera reposo,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Pues que ahora yaciera yo, y reposara; durmiera, y entonces tuviera reposo,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Po, tani do të dergjesha i qetë, do të flija dhe do të pushoja,

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Теперь бы лежал я и почивал; спал бы, и мне было бы покойно

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Защото сега щях да лежа и да почивам, щях да спя, тогава щях покой да имам —

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ U miru bih vječnom počivao sada, spavao bih, pokoj svoj bih uživao

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Nebo bych nyní ležel a odpočíval, spal bych a měl bych pokoj,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Thi saa havde jeg nu ligget og været stille; jeg havde sovet, jeg havde da hvilet

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 不然，我就早已躺臥安睡，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7901 不然，我就早已躺臥 H8252 安 H3462 H5117 睡，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 不然，我就早已躺卧安睡，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7901 不然，我就早已躺卧 H8252 安 H3462 H5117 睡，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Mi nun kusxus kaj estus trankvila; Mi dormus kaj havus ripozon,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Niin minä nyt makaisin, olisin alallani, lepäisin, ja minulla olis lepo.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Sillä makaisinhan rauhassa silloin, nukkuisin ja saisin levätä

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Si m' te mouri, atò konsa mwen pa ta nan tout lapenn sa a. Mwen ta kouche yon kote ap dòmi ak kè poze,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mert most feküdném és nyugodnám, aludnám és akkor nyugton pihenhetnék -

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Sekiranya pada saat itu aku berpulang, maka aku tidur dan mengaso dengan tenang,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Conciossiachè ora giacerei, e mi riposerei; Io dormirei, e pezzo fa sarei in riposo,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Ora mi giacerei tranquillo, dormirei, ed avrei così riposo

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 그렇지 아니하였던들 이제는 내가 평안히 누워서 자고 쉬었을 것이니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tada gulėčiau ramus ir tylus ir miegočiau, ir ilsėčiausi

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Albowiembym teraz leżał i odpoczywał; spałbym i miałbym pokój,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Pois agora eu estaria deitado e quieto; teria dormido e estaria em repouso,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ For da kunde jeg nu ligge og hvile; jeg kunde sove og hadde da ro -

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Acum aş fi culcat, aş fi liniştit, aş dormi şi m'aş odihni

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Бо тепер я лежав би спокійно, я спав би, та був би мені відпочинок